1 Tango 13 förföljer bilkapare österut på Campbell mot Melrose.
Fan, de smiter.
Min kollega fortsätter till fots.
1300-kvarteret på Pico. Skicka assistans, objekten är beväpnade.
Jag har honom. Skynda dig!
Ett oskadat barn här.
Stopp!
Han är där inne!
Stanna!
Stopp!
Ligg kvar med händerna på ryggen. Du följer med.
De tog hud från baken på honom.
Snacka om skämt.
Jag vill börja jobba igen.
Jag tänker bara på att pungslå armenierna.
-Orkar du ta penningtåget? -Han vet hur vi ska ta oss in.
Jag var där för två kvällar sedan.
Flaskhalsen är ett problem.
Alla fyra kommer inte in genast. Om en av dem...
Armenierna har en sopbil där.
Vi kapar sopbilen, två av oss går in några timmar före.
Jag och Shane i en sopbinge.
Två inne, två utanför. Det är genomförbart.
Hur ska vi lägga händerna på en av sopbilarna?
Vi har bara två veckor på oss att planera.
Satan.
Du pratar väl inte om mig? Är allt som det ska?
-Times stöder Karen Mitchell. -Leder inte du?
Inte nu längre. Och Lanies rapport kommer en vecka före valet.
Vi kan nog ta udden av den där rapporten.
Ett spektakulärt gripande. Som varken chefen eller Lanie vet om.
-Och du har en kandidat? -Rykande färsk, Dante Fell.
En betydande gängledare när jag gick i uniform.
FBI, narkotikabyrån, alla jagar honom.
Vore det inte fint om just vi släpade in honom?
Dante Fell förmodas vara på väg till Farmington.
Dante bildade Counting Crowns.
Han är verksam i Wichita, San Antonio, Oklahoma City-
-där han förser gäng med knark och vapen. Håll utkik efter honom.
-Tar vi honom före FBI? -Absolut. Jag behöver Ronnie.
-Tror du att han är mogen? -Tavon går i lära fortfarande.
Dante är ingen enkel match.
Jag vill inte höra några ursäkter.
-Vad gör du här? -Jag hörde om rapporten. Tufft.
-Och? -När jag skyddade Corinne...
...såg jag att hon åkte till en advokatbyrå på Ventura.
-Hon besökte en skilsmässoadvokat. -Och det säger du nu?
-Skilsmässoadvokat? Varför det? -Jag berättar det bara, Vic.
-Jag kan inte undgå tecknen. -Vi skulle ju avvakta.
Hon ska träffa honom igen på tisdag, klockan 16.
-Hon skulle aldrig göra så mot mig. -Hon stack ju sin väg med ungarna.
Gör mig en tjänst och prata med den här killen.
-En skilsmässoadvokat? -En av de bästa.
Jag är tacksam för upplysningen, men det behövs inte.
-Tavon Garris? -Det är jag.
-Jag heter Lanie Kellis. -Jag vet.
-Er rapport upprör många här. -Nån läckte mina anteckningar.
-Den riktiga kommer nästa vecka. -Jag är ny här.
Alla betraktar mig som ett monster, men de har missförstått mig.
Jag har velat prata med dig.
-Jaså? Om vad då? -Vic Mackey.
-Tillbaka i sadeln igen. -Hör på.
Ordna det där vi pratade om, jag är öppen för nya planer.
Sätt fart. Kolla upp senaste nytt.
Har du sett Tavon? Han pratade med Lanie i köket nyss.
-Vad pratade de om? -Jag vet inte.
Vi kan inte ha en opålitlig kille till.
-Du pratade med revisorn. -Ja. Än sen då?
Hon är en bitch. Vad pratade ni om?
-Inget speciellt. -Bra. Leta rätt på Dante nu.
Som en nål i en höstack. Han kan vara i stan.
-Inte ens FBI vill avslöja något. -Ger du redan upp?
-Vi har ett hetare tips än FBI. -Vad är det?
Dante är kompis med Kern Little.
-Hip-hop killen? -Ja. Och Kern håller kontakten.
-Varför skulle Kern hjälpa oss? -Vi är vänner. Du åker med oss i dag.
Jag är visst på väg upp här i världen.
-En färgstark grupp. -Tavon.
Vi behöver en tjänst. Dante Fell. Vad vet du om honom?
Jag har inte träffat Dante på länge.
-När ska du göra mig en tjänst? -Strax.
I L.A. ska ni prata med en som heter Frogger.
Egentligen Freddie Jermaine och han är Dantes kvartsbror.
Dantes morsa var ihop med Froggies farsa, så de är-
-kvartsbröder.
Hur blir det med min tjänst?
-Gillar du studion? -Den är häftig.
-Visa honom runt. -Visst. Kom, så ska jag visa dig.
Jag försöker sälja knark igen och behöver er hjälp.
-Som med Rondell och Tio. -Jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
Du är skyldig mig en gentjänst.
Ni tog Rondell och ni skulle skydda Tio.
Nu får jag inte in pengar. Jag begär inget retroaktivt.
-Du tycks ju hanka dig fram. -Nej! Stämningar, falska revisorer.
-Är du pank? -Inte om jag får Farmington.
Vi är själva pressade nu, så vi kan inte hjälpa dig.
Tack för Froggertipset, men det får bli något annat.
-Är det allt? -Ja. Tavon!
-Bra jobbat. -Två för en. Otroligt.
Butiksägaren säger att Julien lär gå till NFL.
-Julien, är inte det din...? -Jag tar det.
-Vad gör du här? -Jag är villkorligt frigiven.
-Det är inte lämpligt just nu. -När är det lämpligt, då?
Läget är annorlunda, Tomas. Du måste gå nu.
-Jag behöver din hjälp... -Jag kan inte nu.
Senare, kanske.
Fan, vi är skuggade. Titta inte.
En grön sedan. Jag såg den när vi åkte till Kern.
-Vem vill skugga oss? -Det tar du reda på. Var beredd.
Ut!
-Kan jag hjälpa er? -Evette blev våldtagen.
Det hände för några dagar sen. Jag fick nyss reda på det.
Hennes chef höll henne kvar på jobbet efter stängningstid.
-Fick du numret? -Ja.
-Skriv upp det. -Jag har det här.
Skriv upp numret, för helvete. Det är viktigt.
Han är kvar.
-Varför måste jag lämna prov? -Vi kan bestämma hans DNA.
-Han hade kondom. -Vi kan se om samlag ägde rum.
Det är modigt av dig att komma hit.
Vad är det?
Jag har en pojkvän och vi...
-Låg du med din pojkvän? -Mamma vet inget.
-När hade du sex senast? -Nyligen. Syns det i proverna?
Vi inväntar svaren först. Det ordnar sig.
Jag är hyresvärd.
-Vi letar efter Freddie. -Frogger?
-Kan du hjälpa oss? -Vad har han gjort?
-Har du sett den här killen nyligen? -Nej.
-Vad vet du om Frogger? -Han betalar hyran sent.
Sen får jag åka extra till banken varje månad.
-Nu är han fyra dagar efter. -Jag hoppas att inget har hänt.
Han kanske är sjuk och når inte telefonen.
Du skulle kunna släppa in oss.
-Om du nu är orolig för honom. -Borde jag vara det?
Jag ska hämta nycklarna.
Vito vill ta några bilder och få en intervju. Bara med Julien.
Visst.
Vi måste prata, Julien. Det tar inte lång tid.
-Det här är Tomas, en vän. -Hörde du talas om vår hjälte?
-Vanessa, min fru. -Hej.
-Gratulerar. -Tack.
-Ska vi...? -Skynda dig.
-Vad gör du? -Det är senare nu.
Din fru är vacker.
Har du verkligen gift dig med en kvinna?
Vänta lite, Julien. Jag har ingenstans att bo.
-Jag är gift nu. -Gift? Men vi hade ju något.
Jag har tagit farväl av mitt gamla liv. Adjö.
Vet du, vad jag tvingas göra om du inte hjälper mig?
-Fotografen väntar, Julien. -Jag kommer.
-Du måste komma nu. -En minut.
Jag vet att du kan hjälpa mig!
Sluta!
-Jag betalar hotellrum några nätter. -Jag måste ha ett kreditkort.
-Här. -Du får tillbaka det på måndag.
Gå nu, är du snäll.
-Han ligger väl inte död här? -Nej.
Du har ett meddelande.
Det här är Kern Little, Dantes kompis. Snuten letar efter dig.
De är på väg dit. Säg inte att jag ringde.
-Vad skulle jag göra? -Okej, du tycker att vi lurade dig.
-Vi kan väl börja om från början. -Jag lyssnar.
Jag försökte förklara att vi begick ett misstag tidigare.
Jag vill inte göra samma misstag igen.
Jag kan inte göra som för Rondell-
-men jag kan undanröja konkurrenter.
Jag har inte samma utrymme-
-såvida jag inte fördubblar mina gripanden.
-Jag har lovat att gripa Dante. -Du får bjuda till först.
Jag har alltid varit ärlig mot dig.
Ja, jag vet.
Okej, jag ska ringa några samtal.
-Höra var Frogger håller hus. -Jag uppskattar det.
-Varför anklagar hon dig? -Inte vet jag.
Jag tvingades varsla Evette förra veckan.
Hon kommer jämt för sent och struntar i kunderna.
Flickorna tar jobbet för rabatten och slutar.
-Jag rörde inte henne! -Hon fick jobba övertid en kväll.
-Ja. Det krävdes två personer. -Så ni var ensamma?
Vi räknade kassan, städade-
-och låste. Jag följde henne till bilen.
-Vet du något om Lanies rapport? -Nej. Vet du?
Bara att det blir nedskärningar.
Lägger du ett gott ord för mig? Hos Lanie.
-Det gör du bäst själv. -Jag såg er prata.
Vem är det där?
-Behöver ni hjälp? -Det gäller min man.
-Bruce Rosen. -Wagonbach, Wyms. Sätt er.
-Nej. Är allt väl med min make? -Mrs Rosen...
Er man är anklagad för att ha våldtagit en av sina anställda.
-Har det förekommit tidigare? -Våldtäkt?
Absolut inte.
-Har ni en dotter? Hur gammal? -14 år.
Vi behöver prata med henne. Offret är 16.
Sådana här saker kan förekomma även inom familjen.
Vi har våra rutiner.
Att låsa in en oskyldig man? Jag vill träffa Bruce nu.
Lillen sover.
-Vad är det där? -En rapport från Matthews lärare.
-Han har det jobbigt. -Han är väl som vanligt.
-Takläggaren kommer på tisdag. -Jag måste till skolan då.
-Skolan? -Klassmammorna har möte.
Okej, jag får ta ledigt.
-Hon ljög om skolan. -Hon har väl ljugit om annat också.
Gå till domstolen du först. Du kan få delad vårdnad-
-och framstår som förfördelad part.
Hon försvann med barnen.
-Det kallar jag människorov. -Gordon Jr. var 20 månader.
Nu kallar han skiten hon gifte sig med "pappa".
Snabba dig, annars blir du överkörd.
I Kalifornien tar skilsmässan sex månader.
Blir ni sams, tar du tillbaka ansökan.
Men vill du skydda dina intressen måste du agera nu.
Provsvaren är klara.
-Ska inte du utföra hjältedåd? -Nån annan kan få chansen.
Märken på bröst och vagina. Det stämmer med hennes uppgifter.
Se inte så glad ut när du läser det där.
Det fanns mycket sädesvätska.
-Hon sa att Rosen hade kondom. -Dessutom levde sperman.
Mindre än 24 timmar sen, alltså. Hon hade sex efter våldtäkten.
Bilen tillhör Trents Autobody.
Det är Tommy...
-Chefen? -En täckmantel för spaning.
Så det är våra egna.
Den står listad som I.A.
-De brukar jobba utanför stan. -Det måste vara en annan avdelning.
Oberoende...! De jobbar åt Lanie Kellis.
-Hon jagar oss. -Låt henne ödsla sin tid.
Vi ska visa henne och ta in Dante.
Jag vet var Frog håller hus, Vic. Colin Greene's.
Jag måste ha ett tillstånd, fort. Frogger vet var han finns.
Dante är efterlyst av FBI. Det bästa är att vända sig till dem.
-Vi måste göra grovjobbet. -Var gömmer sig den där Frogger?
Colin Greene's. Frogger ska leda oss till Dante.
Går vi för hårt fram försvinner Dante.
Misslyckas vi får Lanie mera vatten på kvarn.
-Det är vattentätt. -Då ringer jag domare Iaz genast.
Det här är Counting Crowns-gängets högkvarter.
Första trappuppgången till höger. Den är omärkt.
Bara de boende hittar.
Jag känner hederligt folk som avskyr det här.
-Jag har spanat här hela natten. -Bra. Alla klara?
Inspektör Mackey!
-Vem fan är du? -Volpe från FBI.
Dante Fell är efterlyst av FBI, så han tillhör oss.
Vi ska gripa honom. Vi reder ut vem han tillhör efteråt.
Ni griper ingen utan oss.
Håll käften!
-Fan, också! Vilken dörr är det? -Den där.
Ta skydd. Säg åt dem att täcka oss.
Framåt, Shane.
Skottlossning!
Kalla på förstärkning.
-Klart! -Klart.
Vem av er heter Frogger? Vem?
Frågan är hur vi ska ta oss ut härifrån.
Vi har problem med det här ärendet.
Enligt flickan använde mr Rosen kondom, men vi fann sperma.
Hon var oskuld före våldtäkten.
Våra prover visar att hon hade samlag efter våldtäkten.
Vet ni att hon och pojkvännen Miguel hade sex?
Hon kanske blev rädd och hittade på våldtäkten.
Nej. Det gick till så här.
Jag låg med Miguel.
Flickor som våldtagits brukar inte ha sex nästa dag.
Han våldtog dig inte, eller hur?
Hotade han att avskeda dig?
Han våldtog mig.
Du gjorde motstånd, säger du.
Men vi hittar inga märken, inga hudrester under naglarna.
Din berättelse håller inte. Jag tror dig inte.
Du ljuger. Det låter konstigt att mr Rosen inte lämnade märken.
Det gjorde han.
Här.
Och här.
Varför vill ni inte tro på det?
-Vad nu? Jag såg att ni tittade. -Du tar fel.
-Vart ska ni gå? -Ingenting hände. Fallet är avslutat.
Han våldtog mig! Och han ska betala.
-Jag kan säga att ni tog på mig. -Du har redan sagt det.
Nu vet alla att du ljuger.
Framåt, framåt!
Det är rummet där uppe.
Vi har redan blivit beskjutna.
Jag tänker inte gå ut dit! Jag kan bli träffad.
Var är Dante?
-Öppna dörren! -Ställ dig upp.
Ta med honom. Du kan ta din egen bil.
-Ta med honom upp. -Vad hände?
-Någon tipsade FBI. -FBI hade rätt att få veta.
De utsatte oss för extrem fara, din skata!
Jag tar med det där i rapporten.
Hälsa dina skuggor att ta ledigt.
-Vad väger du nu, 62 kilo, eller? -72 kilo.
Tur att din kvartsbror fixade medlemskapet åt dig.
-Var är Dante? -Jag vet inte.
Vad gör han i stan? Så han är här?
-Det här blir lätt. -Ja, det blir det.
Du hade rätt angående Mackey. Han är inte ren.
Jag tror att jag har hittat en grej på honom.
Jag garanterar att ditt namn inte kommer upp.
I dag såg jag honom göra en 22502VC.
Han parkerade mer än 15 centimeter från trottoarkanten.
Om du vill ha mer än så, damen, får du allt göra det själv.
-Vi har bevis. -Bevis?
Den är hans. Jag ska stämma honom för allt han är värd.
-Hur fick ni tag i den? -Rotade ni i tre dagar gamla sopor?
Det var enda sättet att övertyga er. Jag var oskuld före våldtäkten.
Vad fan är det här?
-Jag vill inte se. -Vet du varför jag mår illa?
För att din kvartsbror bär ansvaret för deras död.
Det här är bara de oskyldiga.
-Vad är det? -Tre poliser från San Antonio.
Var är Dante?
Du hindrar rättvisan.
En av er ska åka in. Du klarar det inte, men det gör han.
-Om jag ser en polis till... -Han är på Mission Cross-sjukhuset!
Flickvännen är på förlossning. Det är hans förstfödde son.
Det är bara jag som vet om att han har blivit pappa.
-Ursula fick värkarna i går kväll. -Det tror jag, det.
-Jag ska meddela chefen. -Vänta tills vi har gripit vår man.
Vi förtjänar det här och ingen ska hinna före oss.
-Ursula Hayes. Vilket rum? -Rum 607.
-Vad gör ni? -Lägg ifrån dig barnet.
Lägg genast ner barnet och följ med oss. Krångla inte.
Ett ögonblick, bara.
Han är min pojke. Det ordnar sig, grabben.
-Jag trodde att det var avklarat. -Ja.
-De kom hit med en använd kondom. -Kondom?
Hon hittade den i soptunnan.
-Hur gör vi nu? -Ett DNA-prov kan utesluta er.
Sköterskan kan ta ett blodprov inom en timme, med ert tillstånd.
Och om jag inte ger tillstånd?
Vi kan säkert få ett domstolsbeslut på det.
-Vad har du gjort, Bruce? -Det...
-Det var inte våldtäkt. -Vad menar ni?
Hon förförde mig och jag kunde inte stå emot.
Dagen därpå krävde hon och mamman mig på 5 000 dollar.
Annars skulle de anmäla mig. Vi har inte sådana pengar.
Jag våldtog henne inte.
Det var ömsesidigt. Jag följde henne till bilen.
Du låg med ett barn!
Du får aldrig se din dotter igen. Aldrig!
Ännu en seger för mig före gonggongen.
-Jag kanske inte behöver din hjälp. -Du...
Jag lade ett gott ord för dig.
För att du är en duktig polis.
Och för att vi ska fortsätta ihop?
-Läget? Hur låter det? -Bra.
Bra? Hon kommer att slå Lauryn Hill. Ta in fler man, bygg upp stämningen.
Jag har flera operationer på gång.
Kern, vi ska inte gå in igen.
-Vad menar du? -Jag ljög.
Jag var tvungen, för att få Dante. Det var viktigt.
Vi tänker inte fortsätta med knarkhandeln.
Var smart och gör likadant. Annars måste jag jaga dig.
Jag har ju kallat in det gamla gänget!
Det kommer inte in några pengar.
Jag var skyldig att säga dig det.
Jag riskerade livet! Du lovade...
-Glöm det nu. -Vi kan dra ett streck över det här.
Jag kan gottgöra dig på annat sätt.
-Det här är fel. -Jag vet.
Men du startade från noll förra gången. Du kan göra om det.
-Kan du köra den eller inte? -Jo.
Jesus.
-Vad gör du? -Jag kan det här.
Gick det bra? Jag hörde att en sopbil körde in i två parkerade bilar.
De sa det i polisradion.
Det ska vara en tyst operation.
Klantar vi oss så här, hamnar vi i finkan allihop.
-Hur länge kan lastbilen stå här? -I tre veckor.
-Det blir verkligen av, inte sant? -Det ser så ut.
Jag vill ha tillbaka mitt kreditkort.
Jag var ändå färdig med det.
-Jag tar med mig de här sakerna. -Nej. Jag behöver pengarna.
-Jag tar tillbaka det. -Ta mig tillbaka.
Låt bli mig. Och håll dig borta från min fru.
-Jag går nu. -Adjö.
Min rapport nästa vecka blir rena jordbävningen.
-Begravs vi i ruinerna? -Nej, du ska bli kommissarie.
Se till att jobbet sköts. Du vågar säga sanningen.
Din rapport lämnar bara småskalv.
Du är inte den första och poliser skyddar varandra.
Ilskan övergår i likgiltighet och allt glöms bort.
-Inte med dig i ledningen. -Jag vill inte ha jobbet.
Ett barn räddas från bilkapare-
-vi griper en man efterlyst av FBI i två år.
Jag hoppas att du har en plan för oss här.
Jag pratade med killen vid disken. Vic!
Vic, jag vet att du är här.
Öppna dörren. Sluta nu!
En främling kom med det här. Tänker du överge oss?
Jag överger inte mina barn.
Du ska inte ta dem ifrån mig. Du har ju varit hos en advokat.
-Det betyder inget. -Snack! Du ska dit på tisdag.
Jag måste få tillbaka depositionen.
Du sa själv att vi skulle försöka reda ut det här.
-Och så gör du så här mot mig. -Nej.
Rör mig inte!
Jag ska nog få dig att lida, också.